Schnelle Übersetzung – auch über Nacht

0

Meist denkt man erst kurzfristig – und oft erst zu spät – daran, Dokumente zu übersetzen. Wenn der Zeitdruck besonders hoch ist, gilt es einerseits schnell Angebote zu finden und andererseits die Dokumente selbst besonders schnell zu übersetzen.

Schnelligkeit und Qualität müssen bei einer Express-Übersetzung auf alle Fälle vereinbar sein – und das auch wenn der Liefertermin innerhalb der nächsten 24 Stunden liegt oder wenn die Übersetzung über Nacht zu erfolgen hat.

Thailändisch ist eine exotische Sprache

Die höchste Priorität für ein Übersetzungsbüro mit Express-Übersetzungen ist es, dass sich Kunden auf Ihre schnelle Übersetzung verlassen können. Dies beginnt schon bei dem Erhalt eines schnellen Angebots, am besten bereits direkt auf der Webseite. Selbst bei exotischen Sprachen wie thailändisch, russisch, polnisch oder bei skandinavischen Sprachen soll eine Preisauskunft direkt erfolgen. Durch integrierte Preisrechner erhält der Kunde ein auf sich abgestimmtes Angebot, welches die Sprachkombination, den Lieferzeitraum und auch das Fachgebiet beachtet.

Nach der Bestätigung des Angebots geht es direkt weiter mit dem Verteilen der Übersetzung an den passenden Übersetzer. Dieser zeichnet sich dadurch aus, dass seine Muttersprache jene ist, in die Sie als Kunde übersetzen lassen möchten und dass er auf das Fachgebiet des Textes spezialisiert ist. Denn Anforderungen der Fachgebiete sind besonders unterschiedlich. So unterscheidet sich eine Übersetzung im Bereich Wirtschaft, Marketing oder Technik klar von einer medizinischen oder juristischen Übersetzung, oder auch von beglaubigten Übersetzungen von Dokumenten.

Auch wenn es sich um eine Express-Übersetzung handelt, sollte diese immer zugleich auch eine Fachübersetzung sein. Daher achtet ein professionelles und internationales Übersetzungsbüro stets darauf, dass ein Übersetzer-Team nicht nur aus Sprachexperten, sondern auch aus Spezialisten auf dem jeweils relevanten Fachgebiet besteht.

Leave A Reply